Under the shadow of
在...附近, 在...阴影笼罩下, 在...保护下
🧩 词语组成解析
under
['ʌndɚ]
prep. 在…下面，在表面之下;在…的假定表面或掩饰下;少于，小于;在…情况下;
adv. 在下面;少于;在水下;在昏迷中;
adj. 较低的，下面的;
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
shadow
['ʃædo]
n. 阴影;影子;鬼，幽灵;隐蔽处;
vt. 投阴影于;使朦胧;跟踪，尾随;预示;
vi. 渐变;阴沉;
adj. 影子内阁的;阴影的;非正式的;
of
[əv]
prep. 关于;属于…的;由…制成;
aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
🗣️ 情景例句
When trouble comes your neighbors are the ones who will be there.
邻居在你有困难的时候会帮助你。
A lion at home, a mouse abroad.
在家凶如狮，在外却如鼠。
In the nineteenth century, a novelist would bring his story to a conclusion by presenting his readers with a series of coincidences -- most of them wildly improbable.
在19世纪，小说家常在小说结尾处给读者准备一系列的巧合——大部分是牵强附会，极不可能的。